Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Πάλι κάτι που συνέβη στο παρελθόν
αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.
Δεν πειράζει, θα σε βοηθήσω να θυμηθείς.
Σε βοηθάω να εκπληρώσεις το όνειρό σου.
Άρα, πριν ο Λι Τιαντζίν, δυναμώσει περισσότερο,
θα προλάβω να τον σκοτώσω.
Θα ηττηθεί από τα δικά του χέρια.
Βασίλισσα Γοργόνα,
η αδυναμία σου είναι η Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ.
Το πρόσωπο που αγαπάει ο Κα Σούο, δεν είμαι εγώ.
Στα όνειρά μου, γιατί τα μάτια του με κοιτάζουν
και μου χαμογελάει με τον ίδιο τρόπο; Με έκανε να πιστέψω ότι
είμαι η γυναίκα που αγαπάει περισσότερο.
-= Επεισόδιο 55 =-
Λαν Σανγκ.
Αγιοτάτη.
Η πριγκίπισσα είναι καλά, αλλά πρέπει να ρωτήσετε την ίδια
για ποιο λόγο λιποθύμησε ξαφνικά.
Τι συνέβη; Ποιος σε ενόχλησε;
Κανείς. Λιποθύμησα μόνη μου.
Κανείς; Πώς γίνεται να λιποθυμήσεις χωρίς κάποιο λόγο;
Είδα τον Μεγαλειότατο και την σύζυγό του Λι Λούο, στο Βασίλειο των Θνητών.
Αυτοί οι δύο έμοιαζαν
- πολύ ερωτευμένοι. - Δεν στο είπα ήδη;
Γιατί ταράχτηκες τόσο πολύ όταν τους είδες;
Πρέπει να φροντίζεις καλά τον εαυτό σου, καταλαβαίνεις;
Έλα.
Ξέρω, Αγιοτάτη. Μην ανησυχείς.
Μεγαλειοτάτη, τι εντολές έχετε;
Βοηθήστε με να αλλάξω ρούχα.
Μάλιστα.
Ευχαριστώ για σήμερα.
Δεν είναι κάτι σπουδαίο.
Συνήλθε η Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ;
Είναι ήδη μια χαρά.
Ήρθατε από το Βασίλειο των Θνητών.
Πώς γνωρίζατε ότι η Λαν Σανγκ είναι η πριγκίπισσα γοργόνα;
Τα ρούχα σας, δεν μοιάζουν με θεού των Τριών Βασιλείων.
Είστε μήπως από το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό;
Είμαι ένας περιπλανώμενος θεός.
Ήταν απλή σύμπτωση που συνάντησα την πριγκίπισσα στο Βασίλειο των Θνητών.
Την αναγνώρισα
επειδή κάποτε αγωνίστηκε για τον Κα Σούο
και κέρδισε την Βασίλισσα Τσάο Για με το τραγούδι της.
Είμαι σίγουρος ότι όλοι οι θεοί των Τριών Βασιλείων την αναγνωρίζουν.
Αφού συνήλθε και είναι καλά, μπορώ να φύγω.
Αυτό είναι το φλάουτο του Κα Σούο.
Γιατί έρχεται ο ήχος από το σώμα σας;
Το φλάουτο του Μονόφυλλου Μπαμπού;
Γιατί το έχετε εσείς;
Ένας φίλος μου το άφησε πίσω.
Ο φίλος σας είναι ο Γινγκ Κονγκσί;
Δεν ξέρω.
Τι εννοείτε;
Ο φίλος μου που ήταν θεός το άφησε.
Πρέπει να έχασε την μνήμη του. Δεν θυμάται ούτε το όνομά του.
Τώρα που το σκέφτομαι, συναντηθήκαμε μόνο μια φορά.
Τελικά, εξαφανίστηκε και άφησε πίσω του αυτό το φλάουτο.
Αγιοτάτη, τον γνωρίζετε μήπως;
Άκουσα κάποτε τον Βασιλιά Κα Σούο να παίζει το ίδιο τραγούδι.
Κάποτε,
άφησε αυτό το Φλάουτο στον αδελφό του, Γινγκ Κονγκσί.
Όταν ο μικρός του αδελφός χάθηκε,
εξαφανίστηκε και αυτό το φλάουτο.
Τότε αυτό το φλάουτο
είναι ενθύμιο του Κα Σούο και του αδελφού του;
Αν παραδώσετε αυτό το φλάουτο στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού, είμαι σίγουρη ότι ο Μεγαλειότατος
θα θέλει να μάθει τι συνέβη στον Γινγκ Κονγκσί
μετά την εξαφάνισή του.
Αγιοτάτη, μην ανησυχείτε.
Θα πάω στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού.
Δεν υπήρξε απάντηση μέχρι τώρα.
Μήπως ο Σι δεν έχει μαζί του το φλάουτο;
Λι Λούο;
Θα ήθελα να μείνω εδώ απόψε.
Αφού με βοήθησες να ξαναζήσω το παρελθόν σήμερα,
ας επιστρέψουμε εκεί που χαθήκαμε
και ας συνεχίσουμε να προχωράμε την σχέση μας.
Ας θεωρήσουμε πως είναι η πρώτη νύχτα του γάμου μας.
Εντάξει.
♫ Το φως λιώνει την σκοτεινιά ♫
Θα σε βοηθήσω να αλλάξεις ρούχα.
♫ αυτό επαναλαμβάνεται χιλιάδες χρόνια ♫
♫ Κάθε μέρα που προστάτευα την παγωμένη ψύχρα ♫
♫ Ο τρόπος που απομακρύνθηκες ♫
♫ έπρεπε να τρέξεις, αλλά καθυστέρησες ♫
♫ σκέφτομαι αυτούς τους δισταγμούς συχνά ♫
♫ Θα υπάρξει μία μέρα ♫
♫ που η αγάπη θα επιστρέψει ♫
♫ στο τέλος θα επιστρέψει σε αυτή την κενότητα. ♫
Λι Λούο.
♫ Κάποτε πήρα έναν όρκο ♫
♫ όχι πολύ παλιότερα από σήμερα ♫
♫ δέχομαι να αντιμετωπίσω τις φλόγες για εκείνη ♫
♫ Θα υπάρξει μία μέρα ♫
♫ όταν η αγάπη επιστρέψει ♫
Λι Λούο, είσαι κουρασμένη;
Δεν είμαι κουρασμένη.
Πίεσες πολύ τον εαυτό σου σήμερα. Ξεκουράσου καλύτερα.
♫ Άνεμος φυσάει μέσα από τις πεδιάδες ♫
♫ Αντηχεί και μαθαίνει ξανά να σχεδιάζει ένα κύκλο ♫
Μην φεύγεις.
Απόψε είναι η γαμήλια νύχτα μας. Πώς θα μπορούσα να φύγω;
♫ Θα υπάρξει μία μέρα όταν η αγάπη επιστρέψει ♫
Ό,τι και να συμβεί, δεν θα σε αφήσω.
♫ στο τέλος, θα επιστρέψει σε αυτή την κενότητα ♫
♫ Αιωρείται, ταξιδεύοντας μπρος πίσω. ♫
♫ Άνεμος φυσάει μέσα από τις πεδιάδες ♫
♫ Αντηχεί και μαθαίνει ξανά να σχεδιάζει ένα κύκλο ♫
♫ Στο πλευρό σου ξανά ♫
Είναι ο αγαπημένος μου σύζυγος, όμως γιατί δεν μπορώ να τον πλησιάσω πιο πολύ;
Τι πρέπει να κάνω;
Μαζεύω λουλουδάκια. Τα λουλούδια του πρωινού είναι τα πιο νόστιμα.
Πρόγονε Σε Μι, γιατί ήρθες να με επισκεφτείς τόσο πρωί;
Γιαγιά, μαζεύεις λουλούδια;
Ναι. Θέλεις μερικά;
Δεν πειράζει, δεν πεινάω.
Δεν φαίνεσαι καλοδιάθετος.
Κανένα πρόβλημα, μπορείς να μου μιλήσεις και θα σε βοηθήσω.
Γιαγιά,
τελευταία, νιώθω ότι η Λι Λούο θέλει να με πλησιάσει πιο πολύ,
αλλά είναι πολύ διστακτική μαζί μου.
Νομίζω ότι απομακρυνόμαστε όλο και περισσότερο.
Ποια είναι η Λι Λούο;
Είναι η γυναίκα μου.
Τι σημαίνει ότι "απομακρύνεστε όλο και περισσότερο";
Δεν ζει μαζί σου;
Ακριβώς επειδή ζούμε μαζί, νιώθω πως η απόσταση μεταξύ μας μεγαλώνει.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν πειράζει.
Δεν ξέρω ούτε κι εγώ τι ακριβώς συμβαίνει.
Όμως, ξέρω ένα πράγμα.
Τι είναι αυτό;
Όταν ένα κορίτσι είναι θυμωμένο, πρέπει να την κανακεύεις
και να της δίνεις ό,τι θέλει.
Αν νομίζεις ότι είναι πολύ μακριά, πάρε ένα σκοινί
να την δέσεις δίπλα σου.
Μπορεί να δεθεί το σώμα, όχι όμως η καρδιά.
Αν έχεις την καρδιά, θα είναι πιο στενή η σχέση.
Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο που να μένει πίσω.
Ορίστε.
Αγαπητά μέλη της φυλής μας, για να υποδεχτούμε τους νέους μας συμμάχους του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού,
ο Μεγαλειότατος θα κάνει μία συνέλευση συμμάχων σύντομα.
Όλες οι φυλές είναι καλοδεχούμενες στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού για συνεργασία.
Οι πύλες της Πόλης του Κρυστάλλινου Χιονιού θα ανοίξουν σε όλες τις φυλές που έρχονται ειρηνικά.
Μπράβο!
Πατέρα.
Επέστρεψε ο Λι Τιαντζίν;
Έστειλε μία κουκουβάγια αγγελιοφόρο, λέγοντας ότι θα συναντηθούμε απευθείας στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού.
Από ό,τι φαίνεται, η συνέλευση συμμάχων του Κα Σούο δεν θα γίνει ειρηνικά.
Λι Λούο, γιατί μας έψαχνες;
Θέλω να ζητήσω από τον Χουάνγκ Τούο να με εξετάσει και να κάνει διάγνωση.
Δεν νιώθεις καλά;
Κάτι τέτοιο.
Τι συμβαίνει;
Πες κάτι.
Λι Λούο, η υγεία σου είναι μια χαρά.
Υπέροχα.
Αλήθεια;
Όμως, σημαντικά είναι και τα αισθήματα του ασθενή.
Τι λες να μου πεις, πού δεν νιώθεις καλά;
Α, κατάλαβα.
Τι κατάλαβες;
Φοβάσαι ότι το σώμα σου δεν έχει αναρρώσει καλά και δεν θα κάνεις παιδιά για τον Μεγαλειότατο, σωστά;
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν ξέρεις, αλλά εννιά στις δέκα παντρεμένες γυναίκες
που έρχονται να επισκεφτούν τη φυλή των Θεραπευτών θέλουν φροντίδα στο σώμα τους για να κάνουν παιδιά.
Οι υπόλοιπες...
είναι είτε στείρες
ή πολύ μεγάλες.
Κάποιες είναι επίσης χήρες.
Όλες οι γυναίκες επιθυμούν να κάνουν παιδιά.
Είσαι θνητή, και ο Κα Σούο θεός,
οπότε είναι φυσικό να ανησυχείς γι' αυτό το θέμα.
Αλλά, μην ανησυχείς, μπορείς να με ρωτήσεις τα πάντα. Μπορώ να βοηθήσω.
Δεν χρειάζεται να με ντρέπεσαι.
Η Λι Λούο δεν έχει πει τίποτα, και συνεχίζεις να μαντεύεις. Πώς να συζητήσει κάτι τέτοιο μαζί σου;
Γιατί όχι; Είμαι θεραπευ--
Λι Λούο, μην του δίνεις σημασία.
Αν νιώθεις άβολα, θα ρωτήσω την μεγάλη μου αδελφή Γιούε Τζάο.
Είναι γυναίκα θεραπευτής, και θα είναι πιο καλά με εκείνη.
Δεν πειράζει. Απλά τελευταία δεν κοιμάμαι πολύ καλά, και ήθελα να ρωτήσω.
Θέλεις να επισκεφτείς τον Φύλαρχο Ονείρων Σινγκ Τζιου γι' αυτό το θέμα;
Σωστά.
Ίσως ο Φύλαρχος Ονείρων μπορεί να με βοηθήσει να λύσω αυτό το πρόβλημα.
Για να σου πω, εγώ... εγώ...
Δεν έχεις καμία δουλειά εδώ. Μπορείς να φύγεις.
Εγώ...
Η σχέση σου με τον Χουάνγκ Τούο είναι τόσο καλή.
Η σχέση σου με τον Μεγαλειότατο είναι καλύτερη. Περάσατε τόσα πολλά μαζί
και επιτέλους είστε μαζί. Στο μέλλον, θα ζήσετε μαζί ευτυχισμένοι.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Από τότε που η φυλή των Ψευτών, αποφάσισε να γίνει σύμμαχος της Φυλής των Πάγων,
περισσότερα πλάσματα του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού επιθυμούν να συμμαχήσουν μαζί μας.
Αφού η Αρχηγός Γιαν Χουάνγκ της πιο αναξιόπιστης φυλής των Ψευτών δέχεται να συμμαχήσει μαζί σας,
σίγουρα ο Βασιλιάς των Πάγων αξίζει την εμπιστοσύνη μας.
Όμως, υπάρχουν τόσες πολλές διαφορετικές φυλές στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Θα δεχτούν να διατηρήσουν την ειρήνη που όρισε ο Πρόγονος Σε Μι στα Τρία Βασίλεια;
Ή είναι σαν τον Φοίνικα και ονειρεύονται να μετατρέψουν τα Τρία Βασίλεια σε άλλο ένα Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό;
Αφού ο Κα Σούο δέχεται να συνεργαστεί με όλες τις φυλές ειρηνικά, είναι καθήκον μας να φροντίσουμε τις φυλές.
Κανείς δεν γνωρίζει τι θα συμβεί στο μέλλον.
Μια στιγμή.
Ήρθατε για να γίνετε σύμμαχος;
Από ποια φυλή είστε;
Μπορείτε παρακαλώ να βγάλετε τη μάσκα σας;
Γιατί;
Πρέπει να σιγουρευτώ ότι δεν είστε εχθρός.
Τι κι αν είμαι; Τι κι αν δεν είμαι;
Μην με αναγκάσετε να φερθώ διαφορετικά.
Μια στιγμή!
Λου Τζάο, κατέβασε το σπαθί σου.
Μα, Μεγαλειότατε, δεν γνωρίζουμε από πού είναι.
Ακόμη κι έτσι, πρέπει να σεβαστούμε το δικαίωμά του να κρατήσει τη μάσκα του.
Χαίρετε.
Αφού ήρθατε στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού, παρακαλώ πείτε μας τη φυλή και το όνομά σας.
Έτσι, μπορούμε να κανονίσουμε την διαμονή σας.
Ονομάζομαι Λι Τιαντζίν.
Είμαι περιπλανώμενος.
Είστε ο Βασιλιάς των Πάγων, Κα Σούο;
Εγώ είμαι.
Ήρθα σήμερα εδώ, επειδή έχω κάτι να σας δώσω.
Σι;
Δώσε προσοχή. Αυτή είναι η συμβουλή που ο Γιουάν Τζι, ο κυρίαρχος των Τριών Βασιλείων, σου έδωσε.
"Μόλις αναστηθείς, πρέπει να σκοτώσεις τον Κα Σούο
επειδή σκότωσε εσένα και τη μητέρα σου.
Σκότωσέ τον!
Έτσι, η ψυχή της αγαπημένης σου μητέρας, θα βρει ηρεμία."
Είναι πραγματικά το φλάουτο του αδελφού μου Γινγκ Κονγκσί.
Γιατί το έχετε εσείς;
Ήδη είπα ότι είμαι περιπλανώμενος θεός.
Μια μέρα στο Βασίλειο των Θνητών, συνάντησα τον αδελφό σας. Ήταν βιαστικός,
και το άφησε πίσω του,
αλλά το φύλαγα για εκείνον
μέχρι που συνάντησα την Ιερή Γοργόνα. Μου είπε ότι είναι το φλάουτο του αδελφού σας,
και γι' αυτό ήρθα στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού.
Γιατί έφυγε από την φυλή των Πάγων;
Δεν ήξερε καν το όνομά του.
Ήξερε μόνο ότι κάποτε τον έβλαψε κάποιος και ευτυχώς επέζησε.
Γι' αυτό, δεν θυμάται τίποτα.
Θυμάται μόνο τη μητέρα του, και πήγε να την βρει.
Όπως η Λι Λούο και η Λαν Σανγκ, ο Σι έχασε τις αναμνήσεις του.
Πού τον είδατε τελευταία φορά;
Σε ένα μικρό χωριό χωρίς όνομα.
Αρχικά ήθελα να φύγω μαζί του, αλλά ανακάλυψα ότι είναι πολύ επιφυλακτικός,
και δεν επέμενα.
Αλλά, δεν περίμενα ότι θα σας στερούσα την ευκαιρία να βρείτε τον αδελφό σας.
Σας ευχαριστώ που μου επιστρέψατε το φλάουτο.
Τουλάχιστον, μου επιτρέψατε να μάθω ότι ο Σι είναι κάπου μέσα στα Τρία Βασίλεια.
Αυτό, τουλάχιστον, είναι μεγάλη παρηγοριά.
Θα είναι αρκετός κόσμος εδώ αύριο. Θα γίνει συνέλευση συμμάχων από πολλές φυλές.
Αν δεν έχετε κάτι επείγον, σας παρακαλώ να μείνετε.
Ωραία λοιπόν.
Ήθελα να επισκεφτώ την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού, έτσι κι αλλιώς.
Είστε ευπρόσδεκτος.
Τζεν, Χουά Σιάο, άκουσα ότι εσείς οι δύο δεν νιώθετε καλά με το φαγητό στα Τρία Βασίλεια.
Σας έφτιαξα ένα φάρμακο για να νιώσετε καλύτερα.
Φύλαρχε Χουάνγκ Τούο, θυμάστε ακόμη τι είπα;
Σχεδίαζα να φτιάξω ένα φάρμακο μόνη μου. Αυτό είναι υπέροχο.
Αλήθεια;
Μικρή αφέντρα Γιαν Χουάνγκ, βλέπω ότι συχνά φταρνίζεστε.
Μπορεί να είναι λόγω του περιβάλλοντος των Τριών Βασιλείων.
Το άρωμα των λουλουδιών θα σας βοηθήσει να το ξεπεράσετε. Όταν δεν νιώθετε καλά, μυρίστε το.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ;
Δεν είστε θυμωμένη, έτσι;
Δεν είμαι.
Είστε πολύ δυσαρεστημένη! Μικρή Αφέντρα Γιαν Χουάνγκ, λυπάμαι. Θα το πάρω πίσω.
Μη!
Μικρή Αφέντρα Γιαν Χουάνγκ!
Νομίζω ότι η Γιαν Χουάνγκ έλεγε αλήθεια αυτή τη φορά.
Γιατί δεν το κατάλαβα;
Το κοριτσάκι, είχε κοκκινήσει. Δεν το καταλάβατε;
Αρχηγέ, δεν σκέφτεστε έξυπνα.
Άντρες σαν εσάς, που είναι ειλικρινείς και στοργικοί, γίνονται οι καλύτεροι σύζυγοι.
- Αλήθεια; - Αρχηγέ, είστε παντρεμένος; - Όχι, όχι.
Αρχηγέ, η μικρή αφέντρα Γιαν Χουάνγκ, σπάνια λέει την αλήθεια. Νομίζω ότι σας συμπαθεί.
Δεν γίνεται αυτό.
Ταιριάζετε τέλεια οι δυο σας.
Αρχηγέ, νομίζω ότι και η πριγκίπισσα της φυλής Γυάλινη Καρδιά, σας συμπαθεί κι αυτή.
Αλήθεια; Είμαι τόσο δημοφιλής;
- Φυσικά! - Αρχηγέ!
Πολλά κορίτσια μιλούν για σας.
- Έτσι είναι! -Ναι!
Όλες θέλουν να σας παντρευτούν.
Νιώθω εχθρότητα!
Γιούε Σεν;
Θεραπεύτρια Λι, εσείς ήσασταν.
Όλα καλά. Η θανατηφόρα αύρα μου είναι πολύ δυνατή και προκάλεσε αυτή την παρεξήγηση.
Γιούε Σεν!
Η θανατηφόρα αύρα σου έχει σχεδόν χαθεί πια. Τι συνέβη σήμερα;
Να μην σε νοιάζει. Πάω να βρω τον Σινγκ Τζιου.
Αρχηγέ, τελευταία, πολλά ξωτικά μιλούν για τον Φύλαρχο Ονείρων Σινγκ Τζιου.
Ναι, ναι. Όλες λένε ότι ο Φύλαρχος Ονείρων Σινγκ Τζιου, πρέπει να είναι ο πιο όμορφος άντρας στην Πόλη.
- Τι; - Αρχηγέ,
- ο Φύλαρχος Ονείρων είναι παντρεμένος; - Όχι.
Τι σχέση έχει με την Θεραπεύτρια Λι;
Αρχηγέ, νομίζω ότι ταιριάζουν πολύ.
Πήγαν στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό και νίκησαν τον Γιουάν Τζι μαζί. Δεν είναι ζευγάρι;
Σίγουρα είναι ζευγάρι!
- Είναι ζευγάρι; - Βασικά είναι--
Δεν είναι ζευγάρι!
Αρχηγέ, πώς το ξέρεις;
- Πώς το ξέρω; - Και να μην είναι ζευγάρι,
με την ψυχρή προσωπικότητα της, η Θεραπεύτρια Λι, θα μιλούσε μόνο σε άντρα που της αρέσει.
Έτσι είναι.
Με συγχωρείτε.
Πρέπει να φύγω.
Γιατί ψάχνεις τον Σινγκ Τζιου;
Δεν τον είδα για κάποιες μέρες. Ανησυχώ.
Ανησυχείς;
Εσύ... Ανησυχείς για εκείνον και όχι για μένα;
Εσύ ζεις πολύ καλά, περικυκλωμένος από κορίτσια τελευταία.
Μπορώ να δω ότι είσαι εξαιρετικά χαρούμενος.
Για ποιο λόγο να ανησυχώ;
Έχω κι εγώ προβλήματα.
Αν ανησυχείς για μένα, θα σου πω.
Δεν ανησυχώ.
Εσύ!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Σινγκ Τζιου, τι συμβαίνει;
Πριν, ο Ιερός Μαγικός Κύβος, αποκάλυψε μία εικόνα ενός πουλιού χαλαζιού, να πέφτει σε ένα χιονισμένο βουνό μπροστά στον Μεγαλειότατο.
Θέλω να βρω τις λεπτομέρειες, αλλά δεν έχω καταφέρει τίποτα.
Ο Μεγαλειότατος κινδυνεύει;
Δεν ξέρουμε ακόμη, αλλά ο Ιερός Μαγικός Κύβος πήρε την πρωτοβουλία να μας δείξει την εικόνα, άρα υπάρχει λόγος.
Γι' αυτό το λόγο δεν επέστρεψες στην φυλή των Ονείρων;
Αφότου επιστρέψαμε από το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό, εσύ και η Τσάο Για ήσασταν περισσότερο ανήσυχοι.
Περάσαμε τόσα πολλά μαζί, άρα θα πρέπει να περάσουμε και τα μελλοντικά προβλήματα μαζί.
Γι' αυτό ανησυχούσες, λοιπόν.
Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;
Η Γιούε Σεν έχει δίκιο. Νομίζω ότι πρέπει να συνεργαστούμε.
Αν ο Μεγαλειότατος κινδυνεύει, θα κινδυνεύουν και τα Τρία Βασίλεια.
Ο Μεγαλειότατος έχει ήδη τακτοποιήσει τον πατέρα σου στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού.
Τόσα πολλά κορίτσια ζητούν την φροντίδα σου καθημερινά,
άρα δεν εκπλήσσομαι που μένεις εδώ.
Γιατί αυτό δεν ακούγεται σαν φιλοφρόνηση;
Γιατί μιλάς σαν τη μικρή αφέντρα Γιαν Χουάνγκ τώρα;
Ξέρεις την μικρή αφέντρα Γιαν Χουάνγκ τόσο καλά; Πώς την συγκρίνεις μαζί μου;
- Εγώ... δεν την σύγκρινα μαζί σου. - Ξέχνα το.
Δεν με νοιάζει καθόλου.
- Κοίτα! - Δεν με νοιάζει καθόλου!
Κοίτα! Κάνεις... κάνεις σαν εκείνα τα κορίτσια της φυλής των Ψευτών τώρα.
Ναι, ναι.
Περνάς τόσο καιρό μαζί τους.
Τις καταλαβαίνεις τόσο καλά τώρα.
Εγώ... εγώ...
Τι προσπαθείς να πεις;
Τι κάνεις;
Εγώ... δεν λέω τίποτα.
Σινγκ Τζιου, εγώ είμαι.
Τσάο Για;
Χρειάζομαι την βοήθειά σου.
Η Τσάο Για θέλει να πάτε στην φυλή των Αρκούδων;
Μάλιστα.
Πρέπει να προέκυψε κάποιο πρόβλημα.
Μήπως οι άνθρωποι του Λιάο Τζιαν ήρθαν σε σύγκρουση με την Τσάο Για;
Μεγαλειότατε, θέλω να πάω με τον Σινγκ Τζιου να το ερευνήσουμε.
Κι εγώ θέλω να πάω.
Εντάξει, αν υπάρχει οτιδήποτε, να με ενημερώσετε.
Μάλιστα.
Ποιος είσαι εσύ;
Όλοι,
ονομάζεται Λι Τιαντζίν. Συνάντησε τον Γινγκ Κονγκσί στο Βασίλειο των Θνητών.
Δεν ήξερα ότι είχατε συζήτηση.
Ελπίζω να μην σας διέκοψα.
Δεν πειράζει.
Είναι ευχάριστη η διαμονή σας εδώ;
Είναι ωραία. Σας ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
Είστε ελεύθερος να με ξεναγήσετε στο κάστρο και να μου πείτε την ιστορία του;
Φυσικά. Πάμε.
Τι αισθάνεστε παιδιά;
Εχθρότητα.
Αυτός ο Λι Τιαντζίν δεν είναι τόσο καλός όσο εμφανίζεται.
Γιατί δεν το λέμε απευθείας στον Κα Σούο;
Νομίζεις ότι ο Μεγαλειότατος δεν το έχει καταλάβει;
Ο Μεγαλειότατος πρέπει να έχει κάποιο σχέδιο στο μυαλό του.
Για παν ενδεχόμενο, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
Πάμε να βρούμε την Τσάο Για στην φυλή των Αρκούδων πρώτα.
Κοιτάξτε εδώ.
Αυτό...
και αυτό...
μπορούν να φιλοξενήσουν πολλά μέλη φυλών.
Πώς σας φαίνεται; Πού αλλού θέλετε να πάμε;
Άκουσα ότι υπάρχει ένα δάσος με κερασιές που ανθίζουν όλο το χρόνο.
Είναι ο Λόφος της Ανθισμένης Κερασιάς. Θα σας πάω εκεί.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Το έδαφος έχει γεμίσει πεσμένα πέταλα, αλλά γιατί δεν μαραίνονται αυτά τα λουλούδια;
Αδελφέ μου, γιατί αυτά τα λουλούδια είναι πάντα ανθισμένα; Δεν μαραίνονται;
Είναι κερασιές του χιονιού. Όσο δεν λιώνει το χιόνι στην πόλη, θα μένουν ανθισμένες και δεν θα μαραίνονται ποτέ.
Γιατί με κοιτάζετε έτσι;
Μόλις θυμήθηκα ότι ο Σι κάποτε, με ρώτησε το ίδιο πράγμα.
Αφού είναι ένας λόφος που οι κερασιές ποτέ δεν μαραίνονται,
ο καθένας θα μπορούσε να κάνει την ίδια ερώτηση από περιέργεια.
Έχετε δίκιο.
- Σε ποιον ανήκει αυτός ο τύμβος; - Στη μητέρα του Σι.
Είναι ο τύμβος της Λιαν Τζι.
Πώς πέθανε;
Δεν μπόρεσα να την σώσω.
Εκείνη την ώρα, ένωσε το σώμα της με του Γιουάν Τζι.
Έπρεπε να νικήσω τον Γιουάν Τζι πριν ενωθεί μαζί της,
αλλά δεν το κατάφερα.
Έτσι, για να σκοτώσετε τον Γιουάν Τζι,
σκοτώσατε κι εκείνη.
Αν και δεν προκάλεσα άμεσα τον θάνατό της,
δεν μπορώ να απαλλαγώ από την ευθύνη.
Μην ανησυχείτε. Θα σας βοηθήσω να βρείτε τον Γινγκ Κονγκσί.
Όταν ο Κα Σούο ανακαλύψει ότι είμαι ο Γινγκ Κονγκσί που δεν πέθανε μετά την συμφορά,
εκείνη η μέρα θα είναι του θανάτου του.
Σιγά-σιγά.
Βάλε μου το φάρμακο.
Βοήθα με.
Σιγά-σιγά.
- Πάμε. - Σιγά-σιγά.
Τσάο Για, τι συμβαίνει;
Ήταν ο Γιουάν Τζι;
Ελάτε μαζί μου.
Τι; Λες ότι εκείνα τα πληγωμένα ξωτικά
το έπαθαν παλεύοντας;
Γιατί να ξωτικά να παλέψουν με τους Αρκούδους;
Σωστά.
Σε κατηγορούν για τον θάνατο του Βασιλιά Αρκούδου;
Το ανακάλυψα όταν γύρισα πίσω,
ότι ο Λιάο Τζιαν είχε γράψει την διαθήκη του πριν φύγουμε για το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Έλεγε ότι αν συνέβαινε οτιδήποτε σε εκείνον,
η φυλή των Αρκούδων, χωρίς αντίρρηση, θα έπρεπε να ενωθεί με την Χώρα των Ξωτικών,
και εγώ να είμαι η αρχηγός.
Έφερα τα ξωτικά να γνωριστούν.
Όχι μόνο οι πολεμιστές Αρκούδοι μας καλοδέχτηκαν,
αλλά έκαναν ένα εορταστικό συμπόσιο για την ένωση των δυο φυλών μας.
Απρόσμενα...
Κάποιος σκόπιμα χρησιμοποίησε τη μουσική για να τους προκαλέσει και να χάσουν τον έλεγχό τους.
Αυτή η κατάσταση ακούγεται γνωστή.
Μόνο η Ντίε Τσε έχει τέτοια ικανότητα. Να ήταν αυτή;
Επειδή ίσως είναι εκείνη, ζήτησα τη βοήθειά σας.
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Η μουσική δεν εμφανίστηκε τις τελευταίες μέρες,
και σκοπεύω να κάνω άλλη μια γιορτή απόψε να δω αν θα μπορέσω να την κάνω να εμφανιστεί.
Ακόμη κι αν είναι η Ντίε Τσε,
συνδυάζοντας τις ικανότητες και των τεσσάρων μας, μπορούμε να την αιχμαλωτίσουμε.
♫ Στα σύνορα της φαντασίας, ♫
♫ μία φυλή πήρε το όνομά της από το χιόνι ♫
♫ ο άνεμος αντιλαλεί ήσυχα στο δάσος ♫
♫ σε παρακαλώ, άκουσε πως η αγάπη και ο πόνος της προηγούμενης ζωής έγιναν πάγος ♫
♫ όμως στην τωρινή ζωή μου, είμαι ο γείτονας της φωτιάς ♫
♫ Η γη και ο ουρανός είναι οι ήχοι του τρόπου που σε προστατεύω ♫
♫ η σκιά του χιονιού, μία ζωή μοναχικών ταξιδίων ♫
♫ η φλογερή αγάπη είναι σαν κεράσι, μαραίνεται μετά την καύση ♫
♫ Υποσχέσεις της νιότης προσβλήθηκαν από φωτιά ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ Φτερά που στροβιλίζονται, ολοκάθαρη τραγωδία ♫
♫ Με τη ζωή μου συνεχίζω, η αγάπη που δίνω είναι ατελείωτη ♫
♫ Σε μια άλλη ζωή, το χιόνι έχει καλύψει το παρελθόν μου ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ Φτερά που στροβιλίζονται, ολοκάθαρη τραγωδία ♫
♫ Με τη ζωή μου συνεχίζω, η αγάπη που δίνω είναι ατελείωτη ♫
♫ Σε μια άλλη ζωή, το χιόνι έχει καλύψει το παρελθόν μου ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ αλλά είμαι μόνο ένα πιόνι, που ελέγχεται από τη μοίρα ♫
♫ δεν ελέγχω τον εαυτό μου ♫
♫ σε αυτό τον κόσμο είμαι μόνο για σένα ♫
♫ Άφησε πίσω ένα ξεκάθαρο μυστικό ♫
♫ θα σου δώσω ξεκάθαρες αναμνήσεις ♫
Όμως αυτό το μήλο...
Δάγκωσέ το πάλι. Δεν σου επιτρέπω να το φτύσεις.